Política de privacidade

Última atualização: 27 de setembro de 2026

Esta é uma tradução. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês: English

Quem somos

A Hyperblob Studio (“nós”) desenvolve o app Wiggle Together para iPhone e este site, wiggletogether.com. Esta política explica o que coletamos quando você usa qualquer um dos dois, por quê, e o que você pode fazer a respeito. Envie suas dúvidas para [email protected].

O que coletamos

Sua conta

Na primeira vez que você abre o app, ele cria uma conta de visitante para você: um ID aleatório e uma chave secreta, guardados no chaveiro (Keychain) do seu iPhone. Armazenamos o ID e uma cópia embaralhada (hash) da chave, nunca a chave em si.

Se você escolher Iniciar sessão com a Apple, a Apple nos fornece um identificador que pertence apenas a você e a este app, e um token que guardamos para uma única finalidade: desconectar a Apple do Wiggle Together quando você excluir sua conta. Não pedimos à Apple seu nome nem seu endereço de e-mail, por isso nunca os recebemos.

Seu perfil

Seu nome público (duas palavras aleatórias que o app atribui a você, como “lontra sonolenta”), o apelido que você mostra a quem compartilha uma lua com você, suas configurações (por exemplo, se os novos desenhos coloridos são públicos), os visuais que você escolhe para o seu planeta e o seu boneco de posto, a ordem das suas luas e um ID aleatório que acompanha as compras na App Store para que elas cheguem ao planeta certo.

Seus rabiscos

Os rabiscos que você desenha e colore, armazenados como traços de caneta e de canetinha, e não como imagens; quando foram feitos e coloridos; e onde estão: no espaço, no seu planeta ou numa lua.

Suas luas

Quem compartilha cada lua, o código de convite enquanto houver um lugar vago, quando cada pessoa desenhou para ela pela última vez (é assim que as sequências funcionam), a melhor sequência e o visual escolhido para ela.

Denúncias

Se você denunciar um rabisco, armazenamos qual rabisco foi, quem o fez e o motivo, se você informar um. Usamos essas informações para esconder de você os rabiscos públicos dessa pessoa e para decidir se o rabisco deve ser removido.

Compras

A Apple processa todos os pagamentos: nunca vemos seu cartão nem os dados da sua Conta Apple. Da Apple, recebemos e guardamos os IDs das transações, o produto, a data e qualquer reembolso. Também guardamos seu saldo de peixes espaciais e um registro do que o aumentou e de como você o gastou, o que você desbloqueou, em que ponto do app uma compra começou e, quando estamos testando ofertas diferentes, em qual grupo o seu planeta foi colocado. Os grupos são definidos aleatoriamente, nunca com base em algo que você tenha feito.

Se você pedir um reembolso à Apple, a Apple pode nos consultar sobre essa compra antes de decidir. Ao comprar no app, você concorda que respondamos, e informamos à Apple apenas o seguinte: se a compra chegou até você, quanto dela você já usou (no caso de peixes espaciais, a parte que você gastou; no caso de um superplaneta ou de uma superlua, tudo, a partir do momento em que for ativado) e que você podia experimentar as coisas antes de comprar. Nada mais sobre você, sua conta ou seus rabiscos é enviado à Apple, e a decisão é da Apple.

Notificações

Se você permitir notificações, guardamos o token de push que a Apple atribui ao seu iPhone, para avisar você quando alguém de uma das suas luas lhe envia um rabisco ou colore um dos seus. A notificação mostra o apelido dessa pessoa.

Como o app é usado

O app nos informa o que acontece nele: que ele foi aberto e as coisas que você faz, como cada etapa do tour inicial, enviar um esboço, criar uma lua ou entrar em uma, ou concluir uma compra (qual produto, nunca a forma de pagamento). Cada um desses eventos inclui o ID aleatório da sua conta, a versão do app, o modelo, a versão do iOS, o idioma e o fuso horário do seu iPhone, se ele está conectado ao Wi-Fi e, aproximadamente, onde você está: a cidade e o país de onde vem a sua conexão. Nenhum deles inclui seus rabiscos ou o que você digita.

Falhas e erros

Se o app apresentar uma falha, ele envia um relatório de falha na próxima vez que você o abrir: em que ponto do código do app a falha aconteceu, com os mesmos detalhes técnicos. Quando algo dá errado nos nossos servidores, registramos o erro e de qual conta veio a solicitação.

Dados técnicos

Como qualquer serviço online, nossos servidores tratam o seu endereço IP para responder às solicitações e mantêm registros de curta duração (como erros e tempos de resposta) para que tudo continue funcionando. Também mantemos contadores de quantas vezes uma conta realiza certas ações, para impedir abusos.

O que não coletamos

Seu nome, e-mail, número de telefone, contatos, localização precisa, microfone, rolo da câmera ou identificador de publicidade. O app não contém nenhum código de publicidade e não rastreia você em apps ou sites de outras empresas.

O que fica no seu celular

• Fotos que você decalca. Quando você decalca uma foto, tirada com a câmera ou escolhida por você, ela aparece levemente sob o seu papel enquanto você desenha. Ela fica apenas na memória e nunca é salva nem enviada para nós.
• Salvar no Fotos. O app só adiciona um rabisco à sua fototeca quando você pede.
• Uma cópia local. O app guarda rabiscos no seu celular para que carreguem rápido, junto com suas preferências e sua chave de visitante.

Quem pode ver o quê

• Pessoas desconhecidas podem ver um rabisco que você lança no espaço enquanto ele estiver lá, com o seu nome público e nada mais sobre você. Se você colorir o rabisco de uma pessoa desconhecida e deixar o desenho colorido público, quem o desenhou pode ver a sua versão.
• A pessoa que compartilha uma lua com você vê tudo o que há nessa lua, o seu apelido e os visuais do seu planeta e do seu boneco de posto.
• Qualquer pessoa com um link de convite que você enviou vê o seu apelido: ele vai no link.
• Nós podemos ver os rabiscos públicos, as denúncias e os registros descritos acima, para operar o serviço e mantê-lo seguro. Não navegamos pelos rabiscos das luas, embora possamos olhar um que alguém tenha denunciado.
• Mais ninguém. Não vendemos nem alugamos seus dados, e não os compartilhamos com anunciantes nem com corretores de dados.

Como usamos os dados

• Para operar o app: salvar seus rabiscos, entregá-los nas suas luas e no espaço, manter as sequências e enviar notificações.
• Para manter as pessoas em segurança: agir a partir das denúncias, tirar rabiscos do espaço e limitar o que uma conta pode mostrar a pessoas desconhecidas quando descumpre as regras.
• Para processar compras: concedê-las, restaurá-las e reembolsá-las.
• Para melhorar o que oferecemos, comparando como grupos diferentes respondem a ofertas diferentes. Os preços nunca são personalizados.
• Para corrigir e melhorar o app: os relatórios de falhas e os erros nos mostram o que quebrou, e contar o que as pessoas fazem nos mostra o que funciona e o que não funciona.

Se você está no Espaço Econômico Europeu ou no Reino Unido, nossas bases legais são: a execução do nosso contrato com você (operar o app que você pediu), o nosso legítimo interesse (segurança, prevenção de fraudes e abusos, correção de falhas e compreensão de como o app é usado para que possamos melhorá-lo), o seu consentimento (notificações, que você pode desativar nos Ajustes do iPhone, e a resposta à Apple sobre uma compra cujo reembolso você solicitar) e o cumprimento de obrigações legais (manter registros das compras).

Quem nos ajuda a operar o serviço

• Convex hospeda nossos servidores e nosso banco de dados, nos Estados Unidos.
• Apple fornece o Iniciar sessão com a Apple, as notificações push e os pagamentos da App Store. O que a Apple trata é regido pela política de privacidade da própria Apple.
• Render hospeda este site.
• PostHog recebe os eventos de uso e os relatórios de falhas do app, além dos registros e erros dos nossos servidores, e os mostra para nós.

Esses fornecedores tratam dados apenas para nos prestar seus serviços. Como eles estão nos Estados Unidos, seus dados são armazenados e tratados lá.

Por quanto tempo guardamos os dados

Guardamos seus dados enquanto você tiver uma conta.

Quando você exclui sua conta, sua conta e seu perfil são excluídos imediatamente, assim como todas as luas que você compartilha com outra pessoa: elas deixam de existir também para essa pessoa. As luas que você deixou e em que a outra pessoa permaneceu têm o mesmo destino. Todos os rabiscos dessas luas, não importa quem os fez, e todos os seus outros rabiscos, suas denúncias, seu histórico de peixes espaciais e suas sessões de login são excluídos nos minutos seguintes. Algumas coisas permanecem:

• Os desenhos coloridos que pessoas desconhecidas fizeram a partir dos seus rabiscos públicos pertencem a elas e, por isso, permanecem, com os seus traços.
• Os registros de compras na App Store são mantidos, sem vínculo com você, para que reembolsos e restaurações continuem funcionando.
• As denúncias que outras pessoas fizeram sobre seus rabiscos continuam nos registros delas.

Quando você sai de uma lua, ela continua com a outra pessoa, se ela ainda estiver lá. Se você era a última pessoa nela, a lua e todos os seus rabiscos são excluídos.

Suas escolhas e seus direitos

• Exclua sua conta no app: Minha conta e depois apagar minha conta. Se você usou o Iniciar sessão com a Apple, também pode remover o Wiggle Together nos Ajustes do iPhone, em Conta Apple, Iniciar sessão com a Apple.
• Tire um rabisco do espaço, ou torne um desenho colorido privado, com o botão no cartão dele.
• Desative as notificações nos Ajustes do iPhone.
• Peça a nós uma cópia dos seus dados, a correção ou a exclusão deles, ou que deixemos de usá-los para alguma finalidade, enviando um e-mail para [email protected]. Responderemos em até 30 dias. Dependendo de onde você mora (por exemplo, no EEE, no Reino Unido ou na Califórnia), esses são direitos garantidos por lei, e você também pode apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados local. Não vendemos nem compartilhamos informações pessoais conforme definidas pela lei da Califórnia, e não trataremos você de forma diferente por exercer seus direitos.

Crianças

O Wiggle Together não é destinado a crianças menores de 13 anos, e não coletamos intencionalmente informações delas. Se você acredita que uma criança menor de 13 anos tem uma conta, envie um e-mail para nós e nós a excluiremos.

Segurança

Tudo o que trafega entre o app e nossos servidores é criptografado em trânsito. As chaves de visitante são armazenadas apenas em forma de hash, o token da Apple é mantido separado de tudo o que o app pode ler e o acesso às nossas ferramentas de moderação é restrito. Nenhum sistema é perfeitamente seguro, mas trabalhamos para proteger o que você nos confia.

Este site

O wiggletogether.com não usa cookies, ferramentas de análise nem rastreadores, e não carrega nada de outras empresas. O brinquedo de colorir da página inicial funciona inteiramente no seu navegador: nada do que você desenha lá é salvo ou enviado. Nosso provedor de hospedagem mantém registros padrão de servidor, como endereços IP e tipos de navegador, para segurança e operação.

Alterações

Se alterarmos esta política, atualizaremos a data no topo e avisaremos você no app se a alteração for significativa.

Contato

Qualquer assunto sobre a sua privacidade: [email protected].