politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 27 septembre 2026

Ceci est une traduction. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut. English

qui sommes-nous

Hyperblob Studio (« nous ») développe l'app Wiggle Together pour iPhone et ce site web, wiggletogether.com. La présente politique explique ce que nous collectons lorsque vous utilisez l'un ou l'autre, pourquoi, et ce que vous pouvez faire à ce sujet. Pour toute question : [email protected].

ce que nous collectons

Votre compte

La première fois que vous ouvrez l'app, elle vous crée un compte invité : un identifiant aléatoire et une clé secrète, conservés dans le trousseau de votre iPhone. Nous conservons l'identifiant et une copie brouillée (hachée) de la clé, jamais la clé elle-même.

Si vous choisissez « Se connecter avec Apple », Apple nous fournit un identifiant propre à vous et à cette app uniquement, ainsi qu'un jeton que nous conservons dans un seul but : déconnecter Apple de Wiggle Together lorsque vous supprimez votre compte. Nous ne demandons à Apple ni votre nom ni votre adresse e-mail : nous ne les recevons donc jamais.

Votre profil

Votre nom public (deux mots aléatoires que l'app vous attribue, comme « loutre endormie »), le surnom que vous donnez à vos proches si vous partagez une lune, vos réglages (par exemple si les nouveaux coloriages sont publics), l'apparence que vous choisissez pour votre planète et votre pantin, l'ordre de vos lunes, et un identifiant aléatoire que portent les achats effectués sur l'App Store afin qu'ils parviennent à la bonne planète.

Vos gribouillis

Les gribouillis que vous dessinez et coloriez, stockés sous forme de traits de stylo et de feutre plutôt que d'images ; la date à laquelle ils ont été créés et coloriés ; et l'endroit où ils se trouvent : dans l'espace, sur votre planète ou sur une lune.

Vos lunes

Les personnes qui partagent chaque lune, son code d'invitation tant qu'une place est libre, la date du dernier dessin de chacune des deux personnes pour cette lune (c'est ainsi que fonctionnent les séries), sa meilleure série, et l'apparence que vous lui avez choisie.

Signalements

Si vous signalez un gribouillis, nous enregistrons de quel gribouillis il s'agit, qui l'a créé, et le motif si vous en indiquez un. Nous utilisons ces informations pour vous masquer les gribouillis publics de cette personne et pour décider si le gribouillis doit être retiré.

Achats

Apple traite tous les paiements : nous ne voyons jamais votre carte ni les informations de votre compte Apple. Nous recevons d'Apple et conservons les identifiants de transaction, le produit, la date et tout éventuel remboursement. Nous conservons également votre solde de poissons de l'espace et l'historique de ce qui l'a alimenté et de ce pour quoi vous l'avez dépensé, ce que vous avez débloqué, l'endroit de l'app où un achat a commencé et, lorsque nous testons différentes offres, le groupe dans lequel votre planète a été placée. Les groupes sont attribués au hasard, jamais en fonction de ce que vous avez fait.

Si vous demandez un remboursement à Apple, Apple peut nous interroger sur cet achat avant de prendre sa décision. En achetant dans l'app, vous acceptez que nous répondions, et nous ne communiquons à Apple que les informations suivantes : si l'achat vous est bien parvenu, quelle part vous en avez utilisée (pour les poissons de l'espace, la part dépensée ; pour une super planète ou une super lune, la totalité, dès qu'elle est activée), et le fait que vous pouviez essayer avant d'acheter. Aucune autre information sur vous, votre compte ou vos gribouillis n'est transmise à Apple, et c'est Apple qui prend la décision.

Notifications

Si vous autorisez les notifications, nous conservons le jeton push qu'Apple attribue à votre iPhone, afin de pouvoir vous prévenir lorsque la personne avec qui vous partagez une lune vous envoie un gribouillis ou colorie le vôtre. La notification affiche le surnom de cette personne.

Utilisation de l'app

L'app nous indique ce qui s'y passe : qu'elle a été ouverte, et certaines de vos actions, comme chaque étape de la visite de découverte, l'envoi d'un croquis, la création d'une lune ou le fait d'en rejoindre une, ou la finalisation d'un achat (le produit concerné, jamais le moyen de paiement). Chacun de ces événements comporte l'identifiant aléatoire de votre compte, la version de l'app, le modèle de votre iPhone, sa version d'iOS, sa langue et son fuseau horaire, s'il est connecté en Wi-Fi, et votre localisation approximative : la ville et le pays d'où provient votre connexion. Aucun d'entre eux ne contient vos gribouillis ni ce que vous saisissez.

Plantages et erreurs

Si l'app plante, elle envoie un rapport de plantage la prochaine fois que vous l'ouvrez : l'endroit du code de l'app où le plantage s'est produit, avec les mêmes informations techniques. Lorsqu'un problème survient sur nos serveurs, nous enregistrons l'erreur et le compte à l'origine de la requête.

Données techniques

Comme tout service en ligne, nos serveurs traitent votre adresse IP pour répondre aux requêtes, et conservent des journaux de courte durée (par exemple les erreurs et les temps de réponse) pour assurer le bon fonctionnement du service. Nous tenons également des compteurs de la fréquence à laquelle un compte effectue certaines actions, afin d'empêcher les abus.

Ce que nous ne collectons pas

Votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, vos contacts, votre localisation précise, votre microphone, votre pellicule ou votre identifiant publicitaire. L'app ne contient aucun code publicitaire et ne vous suit pas sur les apps ou les sites web d'autres entreprises.

ce qui reste sur votre téléphone

• Les photos que vous décalquez. Lorsque vous décalquez une photo, prise avec l'appareil photo ou choisie par vous, elle apparaît en transparence sous votre feuille pendant que vous dessinez. Elle est conservée uniquement en mémoire, et n'est jamais enregistrée ni ne nous est envoyée.
• Enregistrement dans Photos. L'app n'ajoute un gribouillis à votre photothèque que lorsque vous le lui demandez.
• Une copie locale. L'app conserve les gribouillis sur votre téléphone pour qu'ils se chargent rapidement, ainsi que vos préférences et votre clé d'invité.

qui peut voir quoi

• Les inconnus peuvent voir un gribouillis que vous lancez dans l'espace tant qu'il s'y trouve, avec votre nom public et aucune autre information vous concernant. Si vous coloriez le gribouillis d'une personne inconnue et laissez le coloriage public, la personne qui l'a dessiné peut voir votre version.
• La personne avec qui vous partagez une lune voit tout ce qui se trouve sur cette lune, votre surnom, et l'apparence de votre planète et de votre pantin.
• Toute personne disposant d'un lien d'invitation que vous avez envoyé voit votre surnom : le lien le contient.
• Nous pouvons voir les gribouillis publics, les signalements et les données décrites ci-dessus, pour faire fonctionner le service et en assurer la sécurité. Nous ne parcourons pas les gribouillis des lunes, mais nous pouvons examiner un gribouillis qui a été signalé.
• Personne d'autre. Nous ne vendons ni ne louons vos données, et nous ne les partageons pas avec des annonceurs ou des courtiers en données.

comment nous les utilisons

• Pour faire fonctionner l'app : enregistrer vos gribouillis, les transmettre à vos proches et dans l'espace, tenir les séries et envoyer des notifications.
• Pour assurer la sécurité des personnes : traiter les signalements, retirer des gribouillis de l'espace, et limiter ce qu'un compte peut montrer aux inconnus lorsqu'il enfreint les règles.
• Pour gérer les achats : les attribuer, les restaurer et les rembourser.
• Pour améliorer ce que nous proposons, en comparant la façon dont des groupes réagissent à différentes offres. Les prix ne sont jamais personnalisés.
• Pour corriger et améliorer l'app : les rapports de plantage et les erreurs nous montrent ce qui ne fonctionne plus, et le décompte de ce que font les utilisateurs nous montre ce qui marche et ce qui ne marche pas.

Si vous vous trouvez dans l'Espace économique européen ou au Royaume-Uni, nos bases légales sont : l'exécution du contrat qui nous lie à vous (faire fonctionner l'app que vous avez demandée), nos intérêts légitimes (la sécurité, la prévention de la fraude et des abus, la correction des plantages, et la compréhension de l'utilisation de l'app afin de l'améliorer), votre consentement (les notifications, que vous pouvez désactiver dans les Réglages de l'iPhone, et notre réponse à Apple au sujet d'un achat dont vous lui demandez le remboursement), et nos obligations légales (la conservation des justificatifs d'achat).

qui nous aide à le faire fonctionner

• Convex héberge nos serveurs et notre base de données, aux États-Unis.
• Apple fournit « Se connecter avec Apple », les notifications push et les paiements de l'App Store. Les traitements effectués par Apple relèvent de la politique de confidentialité d'Apple.
• Render héberge ce site web.
• PostHog reçoit les événements d'utilisation et les rapports de plantage de l'app, ainsi que les journaux et les erreurs de nos serveurs, et nous les présente.

Ils ne traitent les données que pour nous fournir leurs services. Comme ils sont situés aux États-Unis, vos données y sont stockées et traitées.

combien de temps nous les conservons

Nous conservons vos données tant que vous avez un compte.

Lorsque vous supprimez votre compte, votre compte et votre profil sont supprimés immédiatement, de même que chaque lune que vous partagez avec quelqu'un : elle disparaît aussi pour cette personne. Les lunes que vous avez quittées et sur lesquelles l'autre personne est restée connaissent le même sort. Tous les gribouillis de ces lunes, quelle que soit la personne qui les a créés, ainsi que tous vos autres gribouillis, vos signalements, votre historique de poissons de l'espace et vos sessions de connexion sont supprimés dans les minutes qui suivent. Certains éléments sont conservés :

• Les coloriages que des inconnus ont faits de vos gribouillis publics leur appartiennent : ils sont donc conservés, avec vos traits.
• Les justificatifs des achats effectués sur l'App Store sont conservés, mais ne sont plus associés à vous, afin que les remboursements et les restaurations continuent de fonctionner.
• Les signalements que d'autres personnes ont faits au sujet de vos gribouillis restent dans leurs dossiers.

Lorsque vous quittez une lune, elle reste à l'autre personne si celle-ci s'y trouve encore. Si vous étiez la dernière personne sur cette lune, la lune et tous ses gribouillis sont supprimés.

vos choix et vos droits

• Supprimer votre compte dans l'app : « mon compte », puis « supprimer mon compte ». Si vous avez utilisé « Se connecter avec Apple », vous pouvez aussi retirer Wiggle Together dans les Réglages de l'iPhone, sous Compte Apple, Se connecter avec Apple.
• Retirer un gribouillis de l'espace, ou rendre un coloriage privé, avec l'interrupteur de sa carte.
• Désactiver les notifications dans les Réglages de l'iPhone.
• Nous demander une copie de vos données, leur rectification, leur effacement, ou l'arrêt de leur utilisation pour une finalité donnée, en écrivant à [email protected]. Nous vous répondrons dans un délai de 30 jours. Selon l'endroit où vous vivez (par exemple dans l'EEE, au Royaume-Uni ou en Californie), il s'agit de droits que la loi vous reconnaît, et vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l'autorité de protection des données de votre lieu de résidence. Nous ne vendons ni ne partageons d'informations personnelles au sens de la loi californienne, et nous ne vous traiterons pas différemment parce que vous exercez vos droits.

enfants

Wiggle Together ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment d'informations auprès d'eux. Si vous pensez qu'un enfant de moins de 13 ans a un compte, écrivez-nous et nous le supprimerons.

sécurité

Tous les échanges entre l'app et nos serveurs sont chiffrés en transit. Les clés d'invité ne sont stockées que sous forme hachée, le jeton d'Apple est conservé à l'écart de tout ce que l'app peut lire, et l'accès à nos outils de modération est restreint. Aucun système n'est parfaitement sûr, mais nous nous efforçons de protéger ce que vous nous confiez.

ce site web

wiggletogether.com n'utilise aucun cookie, outil de mesure d'audience ni traceur, et ne charge rien qui provienne d'autres entreprises. Le jouet de coloriage de la page d'accueil fonctionne entièrement dans votre navigateur : rien de ce que vous y dessinez n'est enregistré ni envoyé. Notre hébergeur conserve des journaux de serveur standard, comme les adresses IP et les types de navigateur, à des fins de sécurité et d'exploitation.

modifications

Si nous modifions la présente politique, nous mettrons à jour la date indiquée en haut de la page, et nous vous en informerons dans l'app si la modification est importante.

contact

Pour toute question relative à votre vie privée : [email protected].